Illustrated faces with speech bubbles showing German, Italian, Chinese and French flags

Adult Language Learning (iOS)

Brief: The start point for the brief was… 'how do I get adults engaged in learning languages?'

Solution

The creation of a learning framework, initially on iOS devices, using a variety of learning methodologies to build conversational confidence for the user with the aim of being able to interact with native language speakers. Initially the project focused on the front-end, but as the project developed the content management system was added to the scope of the project due to the feedback received from testing and the impact this would have on the whole system.

Research & competitive analysis

Based on the brief and the idea for the proposed solution, I was able to identify the core business providers and more importantly the new disruptive entrants into the market.

Language learning competitor analysis table comparing Macmillan Education, Pearson, Oxford University Press, Rosetta Stone and Duolingo across overview, category, offering, effort required, platforms and pricing.
Competitor analysis — traditional publishers versus disruptive app-led entrants.

Interviews

I conducted interviews – the key criteria was ensuring that interviewees reflected the backgrounds and lifestyles reflected our prospective customer base. The questions sought to gain insight into the following key areas: • What was their previous experience with learning languages? • What had been the positives and negatives of this experience? • What had been their most useful learning resource? • Were they planning to learn languages in the future? • What would motivate them to learn a language? • Had they used digital products to learn a language? • How had that experience been? • What incentives could be added to encourage users to learn? • Would the inclusion of other media be beneficial?

Affinity mapping & key findings

This part of the process identified a number of issues that the app needed to address to be successful. The issues were broken down into three subsets with the issues ranked in priority.

Affinity map of colour-coded sticky notes clustering interview findings into negatives, learning methods, languages studied and motivations.
Affinity map — interview findings clustered into negatives, learning methods, languages and motivations.

Personas

Based on the research, competitive analysis, interviews and affinity mapping I was able to develop three personas defining the key traits of the majority of my potential users.

Persona card for Amelia, 25, a single recruitment consultant in London who wants to get more from travelling, with summary, needs and goals, and frustrations.
Persona — Amelia, young single professional looking to get more from travelling.
Persona card for Oliver, 37, a married product manager in Hitchin who feels a second language could open doors career-wise, with summary, needs and goals, and frustrations.
Persona — Oliver, married professional who feels languages could open career doors.
Persona card for Poppy, 34, a full-time mother in Nottingham planning a family Summer holiday, with summary, needs and goals, and experiences and frustrations.
Persona — Poppy, full-time mother planning a family trip and learning Spanish.

Problem statements

Originally one problem was created but a second was added to help further clarify the needs and motivations of my potential users. Statement 1 PERSONA 1 needs a way to BUILD CONVERSATIONAL CONFIDENCE because she is NERVOUS ABOUT PRONOUNCING NEW WORDS and HAVING CONVERSATIONS Statement 2 PERSONA 2 needs a way to QUICKLY LEARN because he is TIME POOR DUE TO FAMILY AND WORK COMMITMENTS

Ideas & storyboards

Using storyboarding and various ideation techniques to help in the development of possible solutions.

Hand-drawn three-panel storyboard on yellow sticky notes showing a user practising phrases with app feedback, recording words once happy with pronunciation, and their recorded dialogue placed into an animated scene.
Storyboard — practising phrases, recording dialogue and seeing it in an animated scene.
Pencil sketches on lined paper exploring app screens for topic selection, scenario outlines, recording dialogue and good/excellent feedback states with questions about levels and progress indicators.
Sketches — exploring levels, topics, scenario outlines and feedback states.
Crazy eights sketch grid showing language options, speak phrase practice with waveform, recording phrases checklist, video playback of recorded dialogue, conversation levels and finding a conversation partner.
Crazy 8s — rapid concepts for practice, recording, video playback and live conversation partners.

User journeys

This sample user journey shows one of the potential learning paths/systems for students. As the project has developed, additional user journeys have been defined to cover the proposed CMS.

Flow diagram of a conversation practice journey: select conversation practice, choose scenario, practice phrases, pronunciation check, record phrases, view scenario with dialogue, save, switch, update achievements and exit.
User journey — conversation practice learning path.

Paper prototype & feedback

The various rounds of testing generated valuable insights into the proposed video implementation, sound recording and additional improvements to various learning scenarios.

Hand-drawn paper prototype screens covering the hamburger menu, level and topic selection, ordering coffee conversation, listen and practise states, recording dialogue, feedback pop-ups and profile updates.
Paper prototype — hand-drawn screens used for early testing of conversation, recording and feedback flows.

Wireframes & feedback

The conversion of the paper prototype into an interactive wireframe allowed various rounds of testing and collection of valuable feedback and improvement. The sample is from one of the audio learning systems.

Interactive wireframe overview showing screens from hamburger menu, level and topic selection, scenario dialogue, ordering coffee, recording, playback, review and progress states.
Interactive wireframe flow — level and topic selection through scenario practice, recording, review and progress.

Notes

The one addition to the project resulted from the work done on the information architecture. The original idea for managing the content and learning paths was to customise a standard CMS and use that to provide the lessons to the user. However as the project developed I've identified a number of limitations to this approach: • It provides a linear learning path for the student – based on the research this will be extremely limiting particularly if they have a particular goal – business, travel, relocation. • Would I be able to provide fun learning with gamified content which will be a key factor in the success of the product? • For the business, a standard CMS provides limited feedback and limits the opportunities for monetisation of content. Based on these factors, my recommended solution is to look at a product like Knewton or something similar, which provides a proven framework with all the functionality needed to meet the business objectives and a learning system that is not only adaptable enough to meet the needs of our users but provides a fun environment to learn languages in.